Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:moderate_a_web_conference [16:22 18. March 2022 ] – [Moderate a web conference] Stefanie Zegowitz
+++ multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:moderate_a_web_conference [08:53 23. March 2022 ] – Stefanie Zegowitz
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Moderating a Web Conference ======
-===== Teilnehmerverwaltung =====
+===== User management =====
+You can manage participants by clicking on the gear icon. \\
-Über den Zahnrad-Button öffnen Sie die Teilnehmer-Verwaltung einer Konferenz. \\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_lock.png?|}} \\
-Mit "Teilnehmerrechte einschränken" können Sie für alle Teilnehmer bestimmte Funktionen erlauben oder beschränken. Moderatoren werden von diesen Einstellungen nicht betroffen. \\
+By selecting "Lock viewers" you can lock or unlock certain features for all participants. Moderators will not be affected by these settings.\\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_lock2.png?|}} \\
-"Gastzugang regeln" bietet Ihnen die Möglichkeit während der laufenden Konferenz den Zugang zum Konferenzraum einzuschränken oder zu öffnen. Ein Moderator kann wartenden Gäste individuell Einlass geben, der Zugang zum Raum wird generell gesperrt oder ist für jeden offen.
+"Guest policy" allows you to restrict or open access to a room in an ongoing conference. You can choose to set up a waiting room where a moderator admits participants individually, or you can choose to “Always accept” or “Always deny” access to a room. Room access codes remain valid regardless of any settings selected in “Guest policy”. A moderator code grants access even if a room is locked.  \\
-Sofern ein Raumzugangscode gesetzt wurde, behält er weiterhin seine Gültigkeit unabhängig davon, was bei "Gastzugang regeln" konfiguriert wurde. Durch einen Moderator-Code können Moderatoren auch bei einem geschlossenen Raum weiterhin die Konferenz betreten. \\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_policy.png?|}} \\
-Wenn Sie Ihren Konferenz-Raum durch die Option "Freigabe durch Moderator bevor der Raum betreten werden kann" eingeschränkt haben, geben Sie wartende Gäste an folgender Stelle frei: \\
+If you have restricted access to a room by selecting “Ask moderator”, you can admit participants individually as shown below: \\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_entry.png?|}} \\
-===== Gruppenräume =====
+===== Breakout rooms =====
+You can select "Create breakout rooms" if you would like to divide participants into groups for a specified amount of time. \\
-Wenn Sie Ihre Konferenz-Teilnehmer für eine festgelegte Zeit in Gruppen aufteilen möchten, wählen Sie "Gruppenräume erstellen" bei der Teilnehmerverwaltung aus. \\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_group4.png?|}} \\
-Auf der nachfolgenden Seite können Sie Teilnehmer manuell oder zufällig aufteilen, die Laufzeit der Gruppenräume bestimmen und die Anzahl der Gruppen (max. 16).\\
+You can assign participants manually or randomly to a group, determine the duration of the breakout rooms and the number of groups (maximum 16).\\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_group.png?|}} \\
-Nach der Erstellung werden alle ausgewählten Teilnehmer automatisch in einen Gruppenraum eingeladen und treten diesem nach Bestätigung bei. Der Haupt-Konferenzraum bleibt weiterhin offen und alle Teilnehmer verbunden. Die Audioverbindung mit dem Hauptraum wird beim Betreten eines Gruppenraums getrennt. \\
-Mit einem Klick auf das Feld "Gruppenräume" werden Ihnen alle Gruppenräume angezeigt, Sie können einem bestimmten Raum beitreten, über das Plus-Symbol die Laufzeit erhöhen oder die Gruppenräume sofort beenden. \\
+Once breakout rooms are set up, all selected participants will automatically be invited to join. Participants can then join upon their confirmation. While the audio connection to the main room is lost upon entering a breakout room, the main room remains open and all participants remain connected.\\
+When you click on "Breakout rooms", all breakout rooms will be displayed. You can then join a specific room, increase the duration of time using the plus symbol, or close all rooms. \\
 {{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_group2.png?|}} \\
-Für den Fall, dass verspätete Teilnehmer einem Gruppenraum zugeordnet werden müssen, nachdem diese bereits erstellt wurden, können über die Teilnehmerverwaltung weitere Einladungen verschickt werden. \\
+If participants need to be assigned to a room after the breakout rooms have already been created, invitations can be sent by clicking on the gear icon.\\
-{{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_group3.png?|}} \\
-Wenn die Gruppenräume beendet werden oder die Laufzeit abläuft, werden die Gruppenräume geschlossen und alle Teilnehmer werden wieder zum Hauptraum weitergeleitet. \\
+{{:multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:bbb_mod_group3.png?|}} \\
+Once breakout rooms are closed either manually or automatically with the expiration of time, all participants are directed back to the main room. \\
-===== Further instructions on the topic BigBlueButton in the RZ documentation =====
+===== Further instructions for using BigBlueButton =====
 {{indexmenu>.}}
 {{tag>[mitarbeitende] [studierende] [doku_en]}}