Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:participation_via_telephone [17:59 10. July 2020 ] – angelegt qn17
+++ multimedia:web_conferences_with_bigbluebutton:participation_via_telephone [12:46 04. April 2022 ] – Stefanie Zegowitz
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Participation in a web conference via telephone ======
+====== Participating in a Web Conference via Telephone ======
-Sie können in einer BigBlueButton Webkonferenz, neben der klassischen Methode per Computer oder Handy, ebenfalls per Telefon teilnehmen.
+In addition to participating in a web conference via the classical method of using audio and/or video, you can also participate via telephone.
-==== Vorbereitung des Organisators ====
+==== Preparation ====
-Der Organisator einer Konferenz muss die Voice-Konferenz am Computer starten, um die Telefonnummer und den Zugangspin zu erhalten. Die Telefonnummer und der Zugangspin vorher in einer Einladung mitzuschicken, ist (bis auf weiteres) nicht möglich.
+To obtain a telephone number and access pin, you must start a web conference using a PC. You can then find the number and pin displayed in the welcome message via the chat. Note that it is not possible (until further notice) to send a number and pin in advance. \\
-Als Organisator finden Sie die Telefonnummer und den Zugangspin in der Willkommensnachricht im Chat.
-{{ :multimedia:webkonferenzen_mit_bigbluebutton:teilnahme_bbb_telefon.png?direct&800 |}}
-==== Teilnahme an der Konferenz per Telefon ====
+==== Participating by telephone ====
-Sie können an der Konferenz teilnehmen, indem Sie mit einem Telefon oder Handy die Telefonnummer, die Sie vom Organisator erhalten, anrufen. Nachdem der Anruf sich verbindet, werden Sie aufgefordert den Zugangspin einzugeben.
+You can join a conference via a touch-tone telephone by calling the number provided by the organiser. Once the call connects, you will be prompted to enter an access pin.
-**Hinweise:** Die Kurzwahl ohne die Vorwahl von Clausthal-Zellerfeld (z.B. nur "8873") funktioniert grundsätzlich nicht. Zusätzlich sind Anrufe von Telefonapparaten der TU Clausthal nicht freigeschaltet.
+==== Muting/Unmuting ====
-==== Kosten ====
+Please press the '0' key to turn your microphone on or off. \\
- Die Telefoneinwahl ist kostenpflichtig. Die Kostenhöhe hängt von den Vertragskondition mit dem jeweiligen Telefonanbieter des Nutzers ab. Bei Einwahlen aus dem Ausland sind die Preise abhängig von der gebuchten Roamingoption.
-Die TU Clausthal erhebt darüber hinaus keine zusätzlichen Telefongebühren.
-===== Weitere Anleitungen zum Thema BigBlueButton in den RZ-Dokumentationen =====
+==== Charges ====
+ Joining a conference via telephone is chargeable. The cost depends on your terms of contract with your telephone provider. TU Clausthal does not charge any additional fees. \\
+=====   Further instructions for using BigBlueButton =====
 {{indexmenu>.}}
-{{tag>[mitarbeitende] [studierende] }}
+{{tag>[mitarbeitende] [studierende] [doku_en]}}